Franciszek yra vienas iš vardų, prasidedančių raide P, kuris tinka vyrams. Manoma, kad šaltinis kilęs iš germanų kalbos, kurioje tai reiškia „laisvai gimęs žmogus“. Lenkijoje ji pradėjo atsirasti XIII a. Jis turi atitikmenis kitomis kalbomis, o itališkai skamba kaip Francesco. Jie mažybiškai vadinami Frankie.